An Idolatrous Name

Rav Yehudah said in the name of Shmuel (Daf Yomi: Gittin 34b): The Jews from abroad sent to Rabban Gamliel the following inquiry: If a man comes here from Eretz Yisroel whose true name is Yosef, but who is known here as Yochanan, or whose name is Yochanan, but who is known here as Yosef, how can he divorce his wife? Rabban Gamliel thereupon stood up and decreed that they should write in the get, “This man So-and-so or by whatever names he is known,” “This woman So-and-so or by whatever names she is known,” in order to benefit the public.

They asked Rabbeinu Tam regarding a Jew who worships idols and he divorced his wife with a get which had only his Jewish name written on it, and not his idolatrous name. What is the status of such a get?

He answered: Heaven forbid to even mention an idolatrous name on a get which is written according to the law of Moshe and all of Israel!

The Ra”dach in his response explains that his idolatrous name is not regarded as his name at all, and if that would be the only name written on the get, it would be as if the get would be written without the name of the divorcing husband.

However, Reb Yosef Engel notes that from the language of Rabbeinu Tam, it would seem that there is a different explanation. It is on account of the sanctity of the get that his idolatrous name cannot be written.

And the Rad”vaz in his response writes like that as well. He says that any holy scroll, such as a Sefer Torah, Tefillin, or Mezuzah, where there lies an obligation that it should be written lishmah, and also a get has sanctity, for it is also has a requirement to be written lishmah.

He concludes that the matzah which is being baked to be eaten on Pesach night also possesses sanctity, for it is required to be baked lishmah.

It is possible that this could explain the custom of many righteous people to kiss the matzah before they eat it on the night of the seder.