Rashi q.v. “or sheratzim” gives, as an example, an “ishus”. Now it is very interesting to observe that in Hebrew the same word “ishus” can refer to a woman or to a shrew, for in English we find the same thing (and a pity to all the men who understand this all too clearly). Also interesting, the biblical source for this word can be found in Psalms 58:9, where the commentators debate if the word “aishes” therein refers to a woman or to a shrew.
Friday, September 22, 2006
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
What is a shrew anyway or perhaps its better if I dont know? Should I ask my wife?
A shrew is a small animal, similar to a mole. It is known to be very short-tempered, hence it's other meaning . . . See Shakespeare's The Taming of the Shrew.
Post a Comment